California startup strikes deal with data center customer to deploy underground SMRs